fichier de Noel - centr